Dringend freie Alpplätze gesucht!
Wegen der Seuche «Lumpy Skin Disease» hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) die Sömmerung von Kühen und Rindern in Frankreich für die Saison 2026 verboten, www.news.admin.ch/de.
Betroffen sind davon 260 Schweizer Bauernbetriebe mit rund 6’000 Tieren. Diese Tiere sollten diesen Sommer in der Schweiz auf die Alp können. Daher der Aufruf an alle Alpgenossenschaften, Älplerinnen und Älpler, die noch Platz für Vieh auf ihrer Alp haben: Schreibt eure Plätze auf der Viehvermittlungsplattform aus.
https://www.zalp.ch/alpviehvermittlung
Alpages d’accueil recherchés de toute urgence
En raison de l’évolution de l’épizootie de dermatose nodulaire contagieuse (DNC) en France, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) a décidé d’interdire l’estivage de bovins sur le territoire français pour la saison 2026, www.news.admin.ch/fr.
Cette décision touche 260 exploitations suisses, soit près de 6'000 têtes de bétail. Ces bêtes devront pouvoir être accueillies cet été dans des alpages en Suisse. D’où cet appel: toutes les exploitations et coopératives d’alpage sont priées instamment d’annoncer les places d’estivage encore disponibles sur la plate-forme de placement de bétail et les exploitations touchées sont invitées à y déposer leurs demandes.
https://www.zalp.ch/placesestivage
Si cercano urgentemente posti liberi per l’alpeggio!
A causa dell'epidemia di «Dermatite nodulare contagiosa», l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ha vietato l’estivazione di bovini in Francia per la stagione 2026, www.news.admin.ch/it.
Questo provvedimento riguarda 260 aziende agricole svizzere con circa 6’000 animali. Questi animali dovrebbero poter essere trasferiti sugli alpeggi svizzeri quest'estate. Pertanto, invitiamo tutte le bogge e le alpatrici e gli alpatori che dispongono ancora di spazio per il bestiame sui loro alpeggi a pubblicare i propri posti disponibili sulla piattaforma di collocamento del bestiame.
https://www.zalp.ch/postidalpeggio